Traduction / Interprétariat

STATUT MICRO-ENTREPRISE - DEVIS - FACTURES - NUMÉRO DE SIRET - TARIFS DÉGRESSIFS.

numéro SIRET = 81858365000010 /  numéro déclaration d'activité (organisme de formation professionnelle) = 93840384584

traductrice / Interprète pour la Fai-Ar

Lien Facebook : cliquez-ici

Du 23 au 25 mars 2016, à la Cité des arts de la rue (Marseille) et au Citron Jaune, Centre national des arts de la rue (Port-Saint-Louis-du-Rhône).

Dans le cadre d’IN SITU, réseau européen pour la création en espace public. La FAI-AR organise un séminaire européen « Emerging Space » piloté par Lieux publics, Centre national de création en espace public, du 23 au 25 mars 2016 en collaboration avec La Paperie, Centre national des arts de la rue (Angers). Ce séminaire rassemblera des programmateurs et artistes européens en création. À partir d’un spectre ouvert d’expériences et de projets portés par les artistes, l’objectif est de questionner les esthétiques et les démarches pionnières qui procèdent de modalités de décloisonnement. Au coeur de la sphère sociale, en prise avec les évolutions des territoires et de leurs usages, les artistes de l’espace public se frottent aux réalités du monde actuel et sont souvent auteurs de démarches de décloisonnement : quels formats inventent-ils pour dialoguer avec les acteurs de la vie sociale ? Comment innovent-ils pour mettre en jonction des sphères disjointes, pour proposer de passer des frontières ou de transgresser des interdits ?

Ces trois journées d’échange s’enrichiront de la visite d’une entreprise impliquée en 2013 dans le programme des Ateliers de l’Euroméditerranée de Marseille-Provence, Capitale européenne de la Culture 2013 ainsi que d’une rencontre avec l’équipe du Citron jaune, Centre national des arts de la rue à Port-Saint-Louis-du-Rhône.

MEMBRES & ARTISTES PARTICIPANTS
William Gallinsky, Norfolk & Norwich Festival, Norwich (UK) – Luke Jerram, artiste invité | Hugo Bergs, Theater op de Markt, Neerpelt (BE) – Koen De Preter, artiste invité | Simon Petr, Pilsen (CZ) – Dušan Zahoranský, artiste invité | Eric Aubry, La Paperie, Centre national des arts de la rue Angers (FR) – Marie Delaite, artiste invitée | Jean-Sébastien Steil, FAI-AR Marseille (FR) – Anne Corté, artiste invitée

INVITÉS Pedro Garcia et Alisson Grossir, Festival Chalon dans la rue / L’Abattoir, Centre national des arts de la rue Chalon-sur-Saône (FR)  Vesselina Sarieva, OpenArts, Plovdiv (BG)  Mikey Martins, Freedom Festival, Hull (UK)

Traductrice - interprète : Audrey Vinciguerra

Interprète pour M-Topia

Lien Facebook : cliquez-ici.

publication Facebook
M-topia du 23 avril 2016 : 
Un grand merci à
vous tous pour avoir partagé ce premier workshop du projet hétérotopies#1 dans la bonne humeur, en marche et écoute sonore !

Nous vous donnerons vite des nouvelles pour la prochaine étape . Mille merci aux habitants de Vauvenargues pour nous avoir accueilli si chaleureusement dans leur village et avoir partagé les secrets de leur forêt ! ...

A l’équipe d’UrbanProd spécialement Bent Fromke – Subira Bouchourane - Sittina Youssouf – Nizam Ali - Aux étudiants de l’ESAAix Bastien Petit – Kristian Jalbert - Lise Godard - Léa Giacalone – Lena Grosso - Marjolaine Robert de Saint Vincent – Garance Clavel de Laroque –- Emilie Silveri – Félix Neuman - Laurie-Anne Jaubert – Manon Trentesaux - Célia Svoboda – Leslie Astier – Marine Beckerich - Aux compositeurs Dyane Donck, Jeroen Strijbos & Rob Van Rijswijk

Philippe Rossello / GeographR et les Chercheurs du Groupe régional d’experts sur le climat en Provence-Alpes-Côte d’Azur: Michel Vennetier, Hendrik Davi, Florence Courdier, Pierre Sicard, Laurence Dalstein - Sigrid Pawelke pour l’organisation de la semaine thématique ART & BIOSPHERE et de nous avoir permis de mettre en place ce partenariat
l’ESAAix pour son accueil, sa collaboration précieuse -  Graeme Reid et François Parra -

Audrey Vinciguerra pour les traductions et sa bonne humeur - Lieux Publics pour le prêt de casques son - Et au Conseil d’administration, mes amis pour leur soutien sans faille et leur écoute …  Bien sûr nos partenaires le Conseil Régional de Provence-Alpes-Côte d’Azur et l’Ambassade du Royaume des Pays-Bas

traductrice / interprète     pour Agence ARTISTIk

site web : cliquez-ici

Lien Facebook : cliquez-ici